TESO-ESP.COM PANTHEON-ESP.COM FOROHARDWARE.COM
  • Si tenéis problemas para registraros mandad un Whatsapp al +34 644 21 26 28 (indicad Nick, página en la que tenéis problemas y opcionalmente vuestro correo electronico). NOTA: NO CIERRES ESTE CUADRO DE DIALOGO HASTA QUE CONSIGAS REGISTRARTE O APUNTA EL NÚMERO ANTES DE CERRARLO.
  • Debido a un problema con la base de datos nos hemos visto obligados a borrar las cuentas de usuarios inactivos o que no publicaban nigun tema público. Si es vuestro caso, siemplemente debereis haceros otra cuenta. Para evitar la eliminación automática de la cuenta debereis publicar algún post de vez en cuendo para que no se califique como "inactiva".

Cervanteso: reportes de errores

Forohardware.com Forohardware.com Forohardware.com Forohardware.com Forohardware.com
Kwisatz

Kwisatz

Co-Admin
Miembro del equipo
cisneros1992 dijo:
Algunos más:

https://imgur.com/JJ1vAZT
https://imgur.com/mkx09er
https://imgur.com/TpsWuob
https://imgur.com/skfY0R3
https://imgur.com/VLxPBHc
Hacer clic para expandir...
Estas "æ" me suenan a problema de código. Reportado en nuestro foro.

Las que pude, ya están arregladas.

Por favor, cisneros, nos ayudarías mucho si pudieses señalar los errores cuando no saltan a la vista. Si no sabemos qué hay que buscar (por ejemplo, una tilde que falta), podemos estar mucho rato repasando los textos. ;)
 
Forohardware.com
C

cisneros1992

New member
Kwisatz dijo:
Estas "æ" me suenan a problema de código. Reportado en nuestro foro.

Las que pude, ya están arregladas.

Por favor, cisneros, nos ayudarías mucho si pudieses señalar los errores cuando no saltan a la vista. Si no sabemos qué hay que buscar (por ejemplo, una tilde que falta), podemos estar mucho rato repasando los textos. ;)
Hacer clic para expandir...
Entendido, lo tendré en cuenta para futuros reportes, gracias por vuestra gran labor.
 
Forohardware.com
S

santialonso

Active member
Kwisatz dijo:
No encuentro el texto. Lo he reportado en nuestro foro.
Hacer clic para expandir...
Discúlpame. Esta captura me la pasó un amigo para hacerme una pregunta y me llamó la atención ese error, pero me parece que está utilizando una versión del Cervanteso de meses atrás. Le diré que actualice y lo compruebe. De seguir igual, te lo hago saber.

Un saludo!!

Edit: Hablé con él y me dijo que había actualizado, así que, no sé.
 
Última edición:
Forohardware.com Forohardware.com
R

Rowanfear

New member
Tengo una duda. resulta que me compré el juego base por que tenía la posibilidad de jugarlo en español, ya que de ingles no tengo ni idea, y me encontré misiones al principio del juego en sus narrativas que no estaban traducidas, incluso misiones con el titulo en español, luego la narrativa en ingles y las respuestas en español...y esto ultimó ya me preocupó y no se si instalé mas el cervanteso.
Podría hacer de todas esas misiones medio traducidas una captura de pantalla y enviarosla?.
 
Forohardware.com
Kwisatz

Kwisatz

Co-Admin
Miembro del equipo
Rowanfear dijo:
Tengo una duda. resulta que me compré el juego base por que tenía la posibilidad de jugarlo en español, ya que de ingles no tengo ni idea, y me encontré misiones al principio del juego en sus narrativas que no estaban traducidas, incluso misiones con el titulo en español, luego la narrativa en ingles y las respuestas en español...y esto ultimó ya me preocupó y no se si instalé mas el cervanteso.
Podría hacer de todas esas misiones medio traducidas una captura de pantalla y enviarosla?.
Hacer clic para expandir...
¿Hace poco que empezaste? ¿Cuál fue tu zona de inicio?
Si buscas un poco en este foro, verás que no trabajamos con textos ordenados: están repartidos entre varias -¡muchas!- tablas diferentes.

Por lógica, el juego base, en el que llevamos casi cinco años trabajando, estará traducido en su casi totalidad. El contenido añadido después, sin embargo, cuanto más nuevo, menos posibilidades hay de que esté completamente traducido.
Piensa que empezamos con 167.000 textos... el juego actual comporta 257.021 textos.

Aunque por defecto el juego haga empezar los personajes nuevos en el último Capítulo adquirido por el jugador, te aconsejo ir a hacer primero las misiones del juego base: verás que las frases no traducidas son mucho menos frecuentes.
 
Forohardware.com
C

cisneros1992

New member
Forohardware.com Forohardware.com
C

cisneros1992

New member
https://imgur.com/bDE2DkQ
https://imgur.com/4FEquZr
https://imgur.com/Y9FrOav
https://imgur.com/5NWDFcv
https://imgur.com/DFCjStN
https://imgur.com/Jd18xcC
https://imgur.com/riLjWdA
https://imgur.com/jp2xi7Q
https://imgur.com/YnhVqTY
https://imgur.com/Ho1o4DY
https://imgur.com/0rqNptv
https://imgur.com/FROxT82
https://imgur.com/a0pa7S3
https://imgur.com/bLJanpI
https://imgur.com/JJ7FUyQ
https://imgur.com/81NYQaR
https://imgur.com/fEdIMZb
https://imgur.com/gP2sIEu
https://imgur.com/BFtEr2s
https://imgur.com/4Pw9Rq9
https://imgur.com/NZqoTT2
https://imgur.com/w87F56H
https://imgur.com/539PxMv
https://imgur.com/vF0AyOh
https://imgur.com/PsUzTXw
https://imgur.com/hdCEJCO
https://imgur.com/uaHUZyO
https://imgur.com/1u5VSVB
https://imgur.com/bJ4vlzs
 
Forohardware.com
Kwisatz

Kwisatz

Co-Admin
Miembro del equipo
¡Muchas gracias, Cisneros!

He arreglado las entradas que pude. Los problemas con las "æ" o con los ".t1", ".t6", etc. no son tan simples: deben de darse por un conflicto de código o algo así. No hace falta que te molestes en reportarlos más, al menos no hasta que hayamos podido investigar más a fondo qué puede ser la causa.


"Ihlqub" no es ninguna errata: simplemente, según el tipo de letra, la "I" mayúscula y la "l" minúscula son idénticas. ;)
 
Forohardware.com Forohardware.com Forohardware.com Forohardware.com Forohardware.com
S

santialonso

Active member
Hola.

He estado probando el estado actual de Cervanteso y es una brutalidad lo bien que está. Sin embargo, quiero aportar una idea para que la apariencia principal quede mejor. He estado echando un somero vistazo a la interfaz y me he dado cuenta que, por ejemplo, en la ventana de los logros, las categorías de la izquierda falta alguna cosilla por traducir. Lo suyo, como son textos muy localizables, ir a por ellos antes que seguir traduciendo entre los que aún quedan. De esta manera, dejar todas las ventanas de la interfaz impolutas.

Espero que esta idea pueda serviros de ayuda.

Un saludo.
 
Forohardware.com
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Forohardware.com
Arriba