Traduccion del ESO (Pendiente)

[Kwisatz]

Se buscan Fans colaboradores para poblar estos fansites:
PANTHEON ESP MMO
JuegosF2P.com (Juegos gratis)
¿Necesitas un PC?
ForoChollos.com

Los traductores -e informático- seguimos trabajando, pero aún estamos esperando a que Zenimax implemente el sistema que han concebido para permitir el despliegue de las traducciones no oficiales.

Gracias por tu ayuda.

 

[Anónimonaruros]

Muchas gracias por toda la labor que estan haciendo, gracias a ustedes los que no sabemos o no nos gusta el ingles podemos disfrutar de un gran juego, y todo lo que hacen es una gran ayuda, y se nota aun mas despues de tener el cervanteso y tener que jugar luego en ingles. Muchas gracias por todo y espero que poder volver a jugar normal (con español) pronto

 

[bestiaoscura]

Ojala no tarden mucho, gracias por la labor que estais haciendo lo digo de corazon

 

[ctlgb]

Desde luego, el trabajo que hacéis no solo nos beneficia a los jugadores, sino también a Zenimax ya que hay usuarios que compraron o comprarán el juego debido a que estuvo y estará traducido próximamente.

Gracias sinceramente por vuestra dedicación, y espero que pronto podamos disfrutar e los resultados.

 

[delvisomanda]

Yo estoy terminando un proyecto personal (traducir y compilar los libros, notas, cartas, etc de toda la saga, a excepción del ESO. Desde Daggerfall hasta Skyrim, pasando por los spin-offs), Si quieren después subo los links por acá, porque hay varios libros que se repiten en ESO, que los puede ayudar con la traduccion. Aparte con el proyecto estoy haciendo un mapa de Nirn, con los nombres en español usados en Skyrim (por ejemplo Daggerfall fue traducido como Salto de la Daga). Tenia ganas de ayudar con el proyecto, pero no se con quien me tengo que comunicar.

 

[Sashlyr]

Yo estoy terminando un proyecto personal (traducir y compilar los libros, notas, cartas, etc de toda la saga, a excepción del ESO. Desde Daggerfall hasta Skyrim, pasando por los spin-offs), Si quieren después subo los links por acá, porque hay varios libros que se repiten en ESO, que los puede ayudar con la traduccion. Aparte con el proyecto estoy haciendo un mapa de Nirn, con los nombres en español usados en Skyrim (por ejemplo Daggerfall fue traducido como Salto de la Daga). Tenia ganas de ayudar con el proyecto, pero no se con quien me tengo que comunicar.

Hola!!
Si deseas colaborar, pasate por www.cervanteso.org.es
Allí podras informarte un poco sobre el proyecto, y si decides colaborar, puedes enviar un mail a la direccion que allí aparece.

Muchas gracias por tu interés!

 

[Hyppie]

Coincido con lo dicho anteriormente. Gracias a todos de corazón por el esfuerzo que estáis haciendo.

 

[Octanvar]

Tengo una duda, soy muy nuevo en el TESO y necesitaría saber. ¿Si me descargo el parche traducido al Español por donde se quedo me funcionara? Creo que era un 42% traducido al Español, saludos y si desean agregarme para jugar en steam keelozsx

 

[bestiaoscura]

No, porque no lo deja el juego, nose si me explico en la ultima actualizacion ese plugging dejo de funcionar simplemente. No va lo digo porque lo he tenido instalado la verdad.

 

[Kwisatz]

Todas las informaciones al respecto se pueden leer en este mismo hilo.

 

[picunes]

gracias a todos, sois unos cracks, gracias a vosotros podre enterarme de algo en este juego, saludos y gracias de nuevo

 

[Agamenel]

Pregunto, ¿la traducción vuelve a estar habilitada?
Creo que el día 7 volvía a poderse, pero no he visto noticias en la web.
Mis amigos y yo, esperamos a que se pueda usar de nuevo para retomar el juego. ^^
Un saludo.

 

[bestiaoscura]

yo he probado ayer y nada ademas la tengo instalada, pero veo que sera que tienen que sacar la version nueva, asi que hasta que no pongan nada habra que esperar, yo tambien estoy esperando

 

[superruffus]

Bueno por unos días que usemos nuestras habilidades de inglés... Pero ojala la saquen pronto xD

 

[edu_marmol]

Sigue sin saberse nada no? yo lo acabo de probar y no me sale

 

[bestiaoscura]

siguen sin actualizar, pero claro a lo mejor siguen haciendo pruebas pero ahora en el server normal, o todavia estan cambiando cosas que vieron que fallaron en el server de pruebas

 

[Sashlyr]

Hola a todos, gracias por su paciencia

Tened en cuenta que la version que esta en la pagina es de noviembre del año pasado...
Que el juego ya admita traducciones no oficiales no quiere decir que Cervanteso ya esté actualizado a la version actual del juego.

Con cada actualizacion hay que coregir cientos de textos a mano que cambian de lugar con respecto a la version anterior del juego, esto debe hacerse siempre para evitar incoherencias a la hora de jugar.

Los traductores activos estan trabajando en ello, asi que tranquilos

 

[Thrör]

Me alegra ver qué el proyecto sigue adelante. Espero con ganas la próxima actualización de cervanteso para poder disfrutar al máximo del juego.

Muchos ánimos y gracias. Hacéis un trabajo impagable para la comunidad hispana!

 

[bestiaoscura]

Yaaaaa hay traduccion
[h=1]¡Hemos vuelto![/h]
Posted on 11. Mar, 2016 by Jorge Zenimax ha cumplido. Desde la publicación de la versión 2.3.5, la base para el DLC del Gremio de Ladrones, las traducciones han vuelto a funcionar. Ya es posible descargala.
Queremos agradecer el apoyo de toda la comunidad hispanohablante del juego. Han sido algo más de cuatro meses sin poder publicar la traducción y, sin embargo, no han faltado voluntarios para incorporarse al equipo. No hubiera sido extraño ver cómo el proyecto iba muriendo. No ha sido así. ¡Gracias!
Como viene siendo habitual tras una gran actualización, podrán encontrarse textos «descuadrados». Ya hemos explicado el porqué. Les rogamos paciencia. Cada siete días iremos publicando una nueva versión que corrija dichos errores e incorpore nuevos textos traducidos.
Somos conscientes de que, exceptuando la página principal, el contenido de esta web está obsoleto. Pronto actualizaremos su información. Pedimos disculpas por la confusión que pueda ocasionar.

 

[Agamenel]

Pregunto. ¿Han cambiado la forma de instalación del addon? Porque no consigo que se aplique y no he visto modificicación el documento de texto de indicaciones de como instalarlo.