Cervanteso no debería de estar implicado en tu problema, aunque se podría dar la posibilidad de que tenga una incompatibilidad grave con algún otro addon. Hace unos años, pude comprobar que me era imposible cargar un personaje con un addon de alquimia (no recuerdo cuál) junto con Cervanteso hasta que contacte con el autor del addon para comunicarle una traducción.
Intenta ver cuándo exactamente te suceden los "cuelgues", haz pruebas desactivando todos los addons que podrían estar usando palabras estrictas en vez de IDs de objeto, y después vas probando añadiendo uno a la vez.
Que te suceda con dos PCs diferentes parece descartar que se trate de un problema del juego en sí o de configuración de equipo (a menos que tengan ambos la misma configuración).
La conexión podría estar relacionada: podrían ser microcortes, que no afectan realmente otras actividades; abrir ciertos puertos puede ayudar. Si tu router lo permite, establecer prioridades según el tipo de trafico también puede ser útil: por ejemplo, que el juego tenga prioridad por encima de mirar series en streaming o descargas varias.
Es difícil darte un "remedio", porque tus circunstancias implican cientos de variables que igual no se te ocurren mencionar: si tienes conexión por cable o por wi-fi; tu tipo de hardware; si alguien más usa la misma conexión al mismo tiempo; si tu wi-fi está correctamente protegido o si cualquier guiri de vacaciones puede robártelo con un mínimo de conocimientos... Tampoco indicas si te ha sucedido siempre o si surgió de repente...
