Tú como personaje individual no puedes poner una tienda.
Como has dicho puedes comerciar con otros personajes, lo anuncias por el chat o quedas por un foro o lo que sea y le vendes el objeto que sea al precio que hayais acordado. Yo personalmente he intercambiado cosas en la beta anterior en un dungeon, porque lotee algo que no me servía y se lo di al tanque, puedes poner el dinero que quieras u otros objetos y luego aceptas, como en el wow.
Luego a parte si perteneces a una guild puedes comprar y vender en la tienda de esa guild al precio que hayan fijado las cosas que hayan puesto. No se bien como se ponen los objetos o si hay algún tipo de comisión porque no lo he probado. Entras en esa tienda en el mismo sitio que tu banco.
Además si una guild reclama una keep de Cyrodiil, le saldrá un personaje en esa keep y cualquier persona de la misma alianza que hable con ese NPC puede comprar cosas de la tienda de la guild dueña de la fortaleza, esto incentiva a defender tus fortalezas por encima de todo. Puedes comprar en las keep de tu campaña de pvp "home" o entrar de invitado en cualquier otra e "ir de compras". Esto no estaba habilitado en esta beta, pero se ha hablado de ello en varias entrevistas.
Es la alternativa a la Action House (AH), ya que según ellos con un megaserver donde todo el mundo pueda poner cosas los precios serían ridículos, todo el mundo tendría acceso a todo por muy poco dinero, vease casa de subastas del diablo 3.