-
Debido a un problema con la base de datos nos hemos visto obligados a borrar las cuentas de usuarios inactivos o que no publicaban nigun tema público. Si es vuestro caso, siemplemente debereis haceros otra cuenta. Para evitar la eliminación automática de la cuenta debereis publicar algún post de vez en cuendo para que no se califique como "inactiva".
Resultados de búsqueda
-
Cervanteso: reportes de errores
Corregidos. Uncas, aparte de las gracias que te damos una vez más por parte de Cervanteso, ¡te merecerías también recibirlas de toda la comunidad!- Kwisatz
- Mensaje #42
- Foro: Addons y Cervanteso
-
Charla sobre Cervanteso (con Torry10 y todo el que quiera opinar)
En sí la idea de Mel no es mala. Pero si para Mel el "problema" son los lugares, para unos serán las armas y armaduras; para otros, las recetas y motivos de artesanía, para el siguiente, los nombres propios; para otro, las habilidades... Y así indefinidamente. Dejando de lado el trabajo que...- Kwisatz
- Mensaje #21
- Foro: Addons y Cervanteso
-
Charla sobre Cervanteso (con Torry10 y todo el que quiera opinar)
El "tema" contigo, TORRY, ya quedó zanjado. Ya no se trata de contestar la legitimidad de tus comentarios pasados, que explicaste muy bien en su momento. Ahora este hilo es un debate abierto a todos. Lo que comentas de la calidad de la traducción en sus etapas iniciales, es evidente que no lo...- Kwisatz
- Mensaje #19
- Foro: Addons y Cervanteso
-
Charla sobre Cervanteso (con Torry10 y todo el que quiera opinar)
Desgraciadamente, Frankoh, tu propuesta no es realizable a nivel técnico. Te lo explico, esquematizando mucho la estructura de los textos del juego. Tablas 100, 106 y 300: nombre de (algunos) lugares Tablas 40, 276 y 299: diálogo de la misión tal Tablas 2 y 98 : entrada del diario de misiones...- Kwisatz
- Mensaje #17
- Foro: Addons y Cervanteso
-
Charla sobre Cervanteso (con Torry10 y todo el que quiera opinar)
Entiendo el argumento, Mel, pero piensa que el addon ha sido creado por y para jugadores que busquen la máxima inmersión posible. En los albores del proyecto, tuvimos largos y a veces acalorados debates sobre hasta donde iba a llegar la traducción. El tema quedó zanjado cuando decidimos hacer...- Kwisatz
- Mensaje #15
- Foro: Addons y Cervanteso
-
Daño de ataque de las armas
Cuanto más disparidad haya entre tu nivel y tu equipamiento, peores serán las estadísticas del mismo. Si abres la ventana de personaje, donde tienes los atributos (vida, magicka y stamina), verás arriba a la derecha una valoración de la eficacia de tu equipamiento mediante estrellas. Más o...- Kwisatz
- Mensaje #4
- Foro: Preguntas, Dudas y Consultas
-
Cervanteso: reportes de errores
Corregidos, muchas gracias.- Kwisatz
- Mensaje #40
- Foro: Addons y Cervanteso
-
Duda mazmorras y juego en equipo online
Para completar la excelente respuesta de Mordax, añadiré que no todas las mazmorras pertenecen a DLCs. El juego base contiene muchísimas que se pueden hacer sin necesidad de adquirir nada. En cuanto a formar grupos, el buscador emparejará de modo a completar los roles: al menos un sanador y un...- Kwisatz
- Mensaje #3
- Foro: Preguntas, Dudas y Consultas
-
[news] Los Huesos del dragón y la actualización 17
Más detalles sobre el DLC Los Huesos del Dragón: Las pruebas empezarán en el PTS el lunes día 8. Según lo previsto, la actualización saldría la primera quincena de febrero. Nuevas recompensas de mazmorra (no sé muy bien si en todas y sólo en las dos que trae el DLC). Sólo por entrar, se...- Kwisatz
- Mensaje #10
- Foro: Noticias e informaciones relevantes
-
[news] Los Huesos del dragón y la actualización 17
Algunos detalles más sacados del Twitch del día 4. HOUSING Coffres para las casas Podremos tener hasta 8 cofres únicos y diferentes - los 4 pequeños tendrán espacio para 30 objetos - los 4 grandes tendrán espacio para 60 objetos (o sea, un espacio total adicional para 360 objetos) El...- Kwisatz
- Mensaje #9
- Foro: Noticias e informaciones relevantes
-
[news] Los Huesos del dragón y la actualización 17
¡N. y sus pajas mentales! :D :D Yo diría que el carcaj forma parte de las armas, al estar incluido con el arco, por lo que como mínimo se podrá teñir. Pero ahora mismo no te sabría decir si la "transmogrificación" del sistema de atuendo se podrá aplicar también a las armas.- Kwisatz
- Mensaje #6
- Foro: Noticias e informaciones relevantes
-
[news] Los Huesos del dragón y la actualización 17
Como sé que es un tema que interesa a muchos, he aquí algunos detalles cosechados acerca del sistema de atuendo: - El conjunto creado para un slot podrá ser modificado tantas veces como se desee por una cantidad no especificada de oro - Las opciones de personalización incluyen todos los...- Kwisatz
- Mensaje #4
- Foro: Noticias e informaciones relevantes
-
[news] Los Huesos del dragón y la actualización 17
Los Huesos del dragón y la actualización 17 04/01/2018 El despertar de una antigua potencia amenaza Tamriel con el nuevo DLC de The Elder Scrolls Online, Los Huesos del dragón. En febrero, tendréis la oportunidad de descubrir dos nuevas mazmorras apasionantes y disfrutar de diversos...- Kwisatz
- Tema
- Respuestas: 10
- Foro: Noticias e informaciones relevantes
-
Traducción: actualizaciones del addon Cervanteso
No puede "faltarte" ninguna actualización por bajar, ya que cada nueva actualización es una versión completa. Sin embargo, he buscado un par de textos pertenecientes a ese DLC y, en efecto, están sin traducir todavía. Tienes que pensar que, al igual que cualquier addon, cuando se pone que la...- Kwisatz
- Mensaje #12
- Foro: Addons y Cervanteso
-
Acciones pasivas de los personages.
Son los llamados "Mementos" (nosotros los llamamos "juguetes") que recibes al finalizar algunas misiones, eventos, o mazmorras públicas. Algunos tienen su versión definitiva (memento) o su versión consumible, como es el caso de las bolas de barro, que pertenecen al evento del Festival de la...- Kwisatz
- Mensaje #2
- Foro: Preguntas, Dudas y Consultas
-
Traducción: actualizaciones del addon Cervanteso
Empezar el año con una nueva actualización del addon... Feliz 65.15% a todos!!! :D- Kwisatz
- Mensaje #10
- Foro: Addons y Cervanteso
-
Charla sobre Cervanteso (con Torry10 y todo el que quiera opinar)
Por mi parte, disculpas aceptadas. Pero por favor, la próxima vez que un compañero tuyo se queje de mala traducción, anímale a sacar una captura de pantalla y ponerla en este hilo para que podamos corregir el error cuanto antes y que quede solventado con la siguiente actualización del addon...- Kwisatz
- Mensaje #12
- Foro: Addons y Cervanteso
-
Charla sobre Cervanteso (con Torry10 y todo el que quiera opinar)
¡Exacto! Sin contar que aún en traducciones oficiales, para las que se contrata a traductores profesionales, sea una agencia o estén en plantilla, podemos encontrar erratas, modismo y hasta traducciones erróneas... Ya que mencionas GW2, recuerdo cómo -no recuerdo dónde- vimos aparecer con...- Kwisatz
- Mensaje #10
- Foro: Addons y Cervanteso
-
Charla sobre Cervanteso (con Torry10 y todo el que quiera opinar)
Hola Mordax. Reportar partes sin traducir representaría mucho trabajo... ¡para el que las reporte! Como hemos comentado varias veces, los textos extraídos del cliente del juego gracias a nuestro cerebro informático Nabia están desordenados: un diálogo puede tener el primer texto en la tabla 2...- Kwisatz
- Mensaje #8
- Foro: Addons y Cervanteso
-
[PC] Aun no he jugado y y ya hasta las narices
¿Has probado a instalar la versión de Steam en uno de los PC que no dan problemas?- Kwisatz
- Mensaje #9
- Foro: Preguntas, Dudas y Consultas
