Sin paños calientes: juego al wow y seguire haciendolo hasta que alguien traduzca un juego decente al castellano.
Me parece una falta de respeto que no traduzcan a nuestro idioma el juego y espero que las ventas en nuestro pais, castiguen con inefable virulencia a los creadores del juego. Ahora muchos me direis que aprenda ingles, bla bla bla. Ya tengo los conocimientos necesarios para mi trabajo (banca) y aunque son suficientes para poder jugar al juego (como ya hice con el Rift) no son suficientes para empaparme de los ricos matices del Lore.
Si lo hubieran sacado solo en ingles cerraria la boca, pero es que tambien lo sacan en aleman y frances. ¿Sabeis por que? Por que alli, si no sale en sus idiomas no lo compran pero aqui sois unos mansitos y unos blandos. El 85% de los que estais jugando al juego, no teneis ni pajorela de ingles y simplemente teneis los conocimientos justos para entender las teclas y poder finalizar quests. Estoy seguro que no dominais el ingles de forma fluida.
Ahora que ya he hecho muchos amigos en el foro, lanzo mi pregunta. ¿Hay posibilidades de que traduzcan el juego al español? Me gustaria hacer enfasis en que nuestra lengua, se habla mas que el aleman y el frances, por lo que no traducir el juego a nuestro idioma es de ser unos H**** DE P***. Y encima tienen los santos COJO*** de sacar el juego en españa, con su cajita en español y todo. Con recochineo...
Bien, yo hasta hace exactamente 13 días jugaba al WoW también, y lo hice duarante un periodo de 4 años ininterrumpidos, o sea que se bien sus virtudes y sus porqeurías, que las tienen y unas pocas xD y te diré qeu estás equivocadísimo, y tu planteamiento es el perfecto para que no lo hayan traducido y para que no lo traduzcan en un futuro, me explico:
Sin ánimo de ofender, pero para ser un empleado de banca, poco entiendes del mundo empresarial, ya que las empresas se basan en el rendimiento económico de un producto, y para mi que ellos tienen previsto un número de ventas X en España y latinoamérica y el coste de la traducción + servicio técnico etc etc etc del juego en castellano es Y, vamos y sin ser un lumbreras creo yo qeu su previsión es que Y es mayor que X, o muy poco rentable.
Y porqué pasa esto?, hombre es simple los españoles y latinoamericanos, nos llevamos el trofeo a los más piratones del mundo, y ya está pasando mucho que no saquen productos en castellano por ese motivo, vamos que al final sale el tiro por la culata, y yo he consumido mucho producto pirata y de un par de años hacia esta parte ya no lo veo tan bien la verdad.... vamos qeu lo veo mal.
Y como lo arreglamos? hombre con tu propuesta, no lo compremos hasta que no esté en castellano....... ole tus huevos xD, bien pensado, como no venden nada a los españoles, van a tener más ganas de traducirlo, es más nos lo traducirán de premio por no llenar de euros sus arcas.... que para eso crean juegos... creo que una ONG no son xD... La otra solución mucho más lógica a mi forma de ver, los españoles y latinoamericanos nos compramos su juego en inglés frances y alemán, nos comemos las uñas durante un tiempo y si somos suficientes, es posible que llegue esa traducción, xke los españoles les seremos rentables.... cosa qeu hoy día me da que no mucho.
Y por último me encanta que me pongas el ejemplo del WoW, xke es simpemente el ejemplo perfecto, ya que pasó exactamente lo que yo te estoy diciendo, el WoW no estaba en castellano, pasaron prácticamente 2 años hasta que llegó en nuestro idioma y la apertura de servers españoles, y eso no fue para abrirse paso en el mercado castellanoparlante fue porque ya había una gran comunidad que hablaba nuestro idioma y evidentemente si tienes una gran comunidad en tu juego y ni tan solo está en su idioma, es de esperar que el día que lo traduzcas esa comunidad va a crecer muchísimo, como así ocurrió, de todos modos tu miras la cantidad de servidores españoles y lo comparas con lso servidores alemanes y franceses y perdemos pro goleada, por muchos millones de personas que hablemos castellano, no somos una comunidad muy dada a pagar por jugar.
Mi consejo es qeu te replantees tu postura porqué no lleva a ningún sitio.
