Rediossss qué drama.
Llevo jugando juegos online desde hace más de 20 años.
Muchos de los juegos online traducidos al castellano han sido iniciativas de los jugadores. No por dejar de jugar no... si no porque crean terceros programas o mods que traducen el juego y consiguen que ese proyecto se haga oficial. Pocos salen al mercado con nuestro idioma incluido.
¿Conformista yo? Noooo Cuando comencé no tenía ni papa de inglés. Y ahora aquí estoy en Escocia viviendo con un Scottish y con 2 criaturas de 6 y 3 años que los muy cabrones me corrigen mi pronunciación y se sienten Scottish a pesar de mis intentos de lavarles el cerebro.
No me he conformado, no me he negado a dejar de jugar algo que me gusta y con lo que disfruto como una enana loca.
Al contrario, me he empecinado y he aprendido. Gracias a esto he abierto las puerta no solo del conocimiento si no de las relaciones. He conocido a gente maravillosa (entre ellos a m¡ marido) he trabado grandes y duraderas amistades de múltiples países (la mayoría de habla no inglesa) gracias a un lenguaje común e universal que por mucho que nos joda es el inglés.
No me siento conformista. No. Yo abro mis brazos al mundo en lugar de quedarme en un rincón encerrada por barreras lingüísticas y limitada a 4 conocidos.
Quieres traducción? Dejar de comprar y lloriquear no es la solución.
Actúa movilízate. Escribe una carta reivindicativa en la que se solicite la traducción al castellano. Consigue cientos de miles de firmas de toda la comunidad hispano hablante e incluso de simpatizantes que desconocen nuestro idioma. Consigue expertos en mods que ayuden a traducir al menos las islas newbies y presenta el proyecto. Las cosas no llueven caídas del cielo hay que currárselas.
Criticando el juego en un lugar lleno de gente que lo ama solamente conseguirás el efecto contrario.
Busca aliados de manera constructiva
Actúa.
Menos dramas y más disfrutar la vida que son dos días.
