Adrius
New member
PANTHEON ESP MMO
JuegosF2P.com (Juegos gratis)
¿Necesitas un PC?
ForoChollos.com
Buenas estimado! somos 2 xDÉxtasis es un intenso sentimiento de admiración, alegría, etc.
Estasis (léase estásis) es inmovilización molecular y estacamiento de la sangre u otro líquido del cuerpo.
A ver, no es que yo lo haya puesto mal al traducirlo. Es que los Elder Scrolls están en inmovilización molecular, no llenos de alegría XD.
Es ESTASIS.
PD: Perdonadme, es que soy un enfermo del idioma...
Yo lo que hice fue guiarme por lo que dice la Real Academia Española:
http://lema.rae.es/drae/?val=estasis
http://lema.rae.es/drae/?val=extasis
Me pareció que al ser algo místico y que queda flotando en la plataforma rodeado de una luz, quedaba mejor con la segunda, ya que lo de la sangre lo veo poco probable, pero ya que esa me la pasaste tu, dejo la tuya entonces
Última edición:
