Buenas kreto, analizando tu pregunta y siendo sumamente objetivo, la única respuesta certera seria si pudiéramos acceder a los logs de los servidores para ver de que partes del mundo se conecta la gente y analizar cuales países hablan español y cuales no, y en base a esos datos deducir que X servidor tiene mas gente hispanohablante. Cosa que dudo mucho que alguien aquí tenga esos datos por lo cual nadie te va a poder contestar de forma certera en que servidor hay mas hispanohablantes.
Si subo un nivel mas en cuanto a objetividad, y dejo de lado el termino "hispanohablantes" y uso el tuyo "habla española" se podría llegar a entender que te referís solo al publico de España, por lo cual consideraría obvio que estarán en su mayoría en el server EU.
En cuanto a la facción o "reino" como lo llamaste, existen 3 (daggerfall, aldmeri, ebonheart), que a su vez dentro tienen clanes que tratan de juntar miembros con sus mismos intereses, por ejemplo rolear, pvp, pve, etc.
Esos clanes los podrás encontrar en el subforo de
clanes y así poder ver la variedad que hay y elegir el que mas se adapte a tus necesidades.
Saludos y bienvenido!
