FORO PORTADA ULTIMOS MENSAJES COMPRAR TESO FÍSICO COMPRAR SUMMERSET (ULTIMA EXP)

Página 7 de 7 PrimerPrimer ... 567
Resultados 61 al 62 de 62

Tema: Traducción: actualizaciones del addon Cervanteso

  1. #61
    Avatar de Kwisatz Comprar TESO (Físico)
    Comprar TESO+4DLC
    Comprar última expansión
    Portada de Teso-Esp
    Foro de Teso-Esp

    Rank: Super Moderator
    Fecha de Ingreso
    13/may/2013
    Mensajes
    566
    Thanks
    92
    Thanked 162 Times in 118 Posts
    Nivel en el Foro: 334
    Cuando sale un DLC o Capítulo, nuestro sistema es el siguiente:

    01- actualizar nuestra base de datos con la versión del servidor de pruebas cuando está disponible (Nabia)
    02- buscar todo lo que haya sido cambiado de la versión anterior (pueden ser miles los cambios) (Nabia)
    03- revisar y modificar todo lo que haya sido cambiado (equipo de traductores)

    Cuando sale el DLC:
    1- actualizar nuestra base de datos (Nabia)
    2- buscar todo lo que haya sido cambiado desde la versión del servidor de pruebas (Nabia)
    3- revisar y modificar todo lo que haya sido cambiado (equipo de traductores)
    4- generar el addon incluyendo los textos (traducidos o no) del DLC (lo que ocupa un ordenador varias horas) (Nabia)
    5- controlar que todo funcione correctamente (Nabia)
    6- publicar el addon compatible con la última versión del juego (Nabia y servidora)

    El DLC ha salido el día 22/10; el día 29 completamos el paso 3. Ahora hace falta que Nabia, director del proyecto e informático responsable de programar el addon y nuestras herramientas de trabajo (o sea, la persona más esencial de Cervanteso), esté disponible para dedicar unas cuantas horas de su tiempo a la parte técnica de una actualización. Por increíble que pueda parecer, este señor no se dedica exclusivamente a Cervanteso, ya que también tiene que dedicar tiempo a un trabajo remunerado y a su familia. Puesto que el paso 3 se completó el lunes, día laboral, era bastante difícil que pudiera encontrar tiempo entre semana.
    Si hay suerte, igual este fin de semana encontrará un momento.


  2. #62
    Avatar de Kwisatz
    Rank: Super Moderator
    Fecha de Ingreso
    13/may/2013
    Mensajes
    566
    Thanks
    92
    Thanked 162 Times in 118 Posts
    Nivel en el Foro: 334
    ¡Ya está disponible la nueva versión de Cervanteso, compatible con el DLC Murkmire!

    Un nuevo hito importante ha sido alcanzado por primera vez en una versión publicada: ¡75,34% completado!

Etiquetas para este Tema

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •