FORO PORTADA ULTIMOS MENSAJES COMPRAR TESO FÍSICO COMPRAR SUMMERSET (ULTIMA EXP)

Página 6 de 7 PrimerPrimer ... 4567 ÚltimoÚltimo
Resultados 51 al 60 de 65

Tema: Traducción: actualizaciones del addon Cervanteso

  1. #51
    Avatar de Kwisatz Comprar TESO (Físico)
    Comprar TESO+4DLC
    Comprar última expansión
    Portada de Teso-Esp
    Foro de Teso-Esp

    Rank: Super Moderator
    Fecha de Ingreso
    13/may/2013
    Mensajes
    566
    Thanks
    92
    Thanked 162 Times in 118 Posts
    Nivel en el Foro: 334
    No podemos dar ninguna fecha. De hecho, ni siquiera tenemos los textos en nuestro sistema aún.

    Hay que recordar que estamos en agosto, y que es período de trabajo intenso para unos, de vacaciones para otros, de viajes, de dedicación a la familia, de vida al aire libre, de hacer obras en casa, de acabar aquél trabajo que hay que entregar en septiembre...
    Aquí cada colaborador hace lo que puede, y a menudo más de lo que debería, pero el verano es una época complicada en la que, por paradójico que pueda parecer, se suele tener mucho menos tiempo disponible.

    Os iré informando.


  2. #52
    Avatar de Kwisatz
    Rank: Super Moderator
    Fecha de Ingreso
    13/may/2013
    Mensajes
    566
    Thanks
    92
    Thanked 162 Times in 118 Posts
    Nivel en el Foro: 334
    Buenas noticias: nuestro cerebro/director de proyecto/informático volvió de sus -merecidas- vacaciones y nuestra base de datos ha sido actualizada con la última versión del juego.
    Ya hemos terminado de revisar y corregir las entradas modificadas en el texto original, lo que significa que dentro de poco ya se podrá generar y publicar la actualización de Cervanteso.

  3. #53

    Rank: Junior Member
    Fecha de Ingreso
    16/feb/2017
    Mensajes
    23
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts
    Nivel en el Foro: 20
    Cita Iniciado por Kwisatz Ver Mensaje
    Buenas noticias: nuestro cerebro/director de proyecto/informático volvió de sus -merecidas- vacaciones y nuestra base de datos ha sido actualizada con la última versión del juego.
    Ya hemos terminado de revisar y corregir las entradas modificadas en el texto original, lo que significa que dentro de poco ya se podrá generar y publicar la actualización de Cervanteso.

    Muchas gracias.

  4. #54
    Avatar de Kwisatz
    Rank: Super Moderator
    Fecha de Ingreso
    13/may/2013
    Mensajes
    566
    Thanks
    92
    Thanked 162 Times in 118 Posts
    Nivel en el Foro: 334
    ¡Ya tenemos la última horneada de Cervanteso!

    La espera ha sido más larga que de costumbre, pero aunque no se actualizara el addon antes, no hemos estado de brazos cruzados, pues hemos seguido trabajando y nuestros esfuerzos nos han dado una inesperada y grata sorpresa: internamente, habíamos alcanzado un hito que, cada vez que lo veíamos cerca, se volvía a alejar con la publicación de nuevo contenido, hablo del 70% de textos traducidos.

    Internamente, lo alcanzamos el 6 de agosto, y teníamos asumido que el nuevo DLC nos colocaría otra vez por debajo.
    Pues no ha sido así: aún con el añadido de los casi 3800 textos nuevos de Wolfhunter, seguimos por encima ¡con el 71.89% completado!

    Próxima estación: a por el 75%.

  5. #55

    Rank: Junior Member
    Fecha de Ingreso
    02/ene/2017
    Mensajes
    17
    Thanks
    2
    Thanked 3 Times in 3 Posts
    Nivel en el Foro: 16
    ¡Bien por vosotros! eso es arte
    Pues nada a esperar para poder disfrutar esa traducción

  6. The Following User Says Thank You to Perdida For This Useful Post:

    Kwisatz (11/09/2018)

  7. #56
    Avatar de MIRLO_IV
    Rank: Junior Member
    Fecha de Ingreso
    09/dic/2014
    Ubicación
    Algeciras, Cadiz
    Mensajes
    16
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Nivel en el Foro: 14
    Pues Felicitaciónes.., un gran esfuerzo el que realizáis.., una labor altruista para la comunidad no debe ser ignorada,.. Gracias

  8. The Following User Says Thank You to MIRLO_IV For This Useful Post:

    Kwisatz (11/09/2018)

  9. #57
    Avatar de Kwisatz
    Rank: Super Moderator
    Fecha de Ingreso
    13/may/2013
    Mensajes
    566
    Thanks
    92
    Thanked 162 Times in 118 Posts
    Nivel en el Foro: 334
    Se ha actualizado el addon a una nueva versión.

    Desgraciadamente, nos hemos quedado por debajo del hito simbólico de las 3/4 partes traducidas: "sólo" tenemos un poco más del 74% de textos traducidos, versión Wolfhunter, que baja al 72,85% con la incorporación de los textos nuevos de Murkmire.

    Ahora empezaremos a adelantar el trabajo, revisando los textos modificados de la próxima actualización... ¡y no son pocos!

  10. #58

    Rank: Junior Member
    Fecha de Ingreso
    23/mar/2018
    Mensajes
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Nivel en el Foro: 10
    Se dice pronto, pero 74% es un pedazo de 74%!!!!!!

  11. #59

    Rank: Junior Member
    Fecha de Ingreso
    16/feb/2017
    Mensajes
    23
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts
    Nivel en el Foro: 20
    Esperando a la versión de Murk.

    gracias por vuestro trabajo

  12. #60

    Rank: Junior Member
    Fecha de Ingreso
    23/mar/2018
    Mensajes
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Nivel en el Foro: 10
    Hola,

    ¿ Alguien sabe el estado de la traduccion actual para la version en curso ?

    Creo que la ultima salio el 23 de septiembre.

Etiquetas para este Tema

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •