• Si tenéis problemas para registraros mandad un Whatsapp al +34 644 21 26 28 (indicad Nick, página en la que tenéis problemas y opcionalmente vuestro correo electronico). NOTA: NO CIERRES ESTE CUADRO DE DIALOGO HASTA QUE CONSIGAS REGISTRARTE O APUNTA EL NÚMERO ANTES DE CERRARLO.
  • Debido a un problema con la base de datos nos hemos visto obligados a borrar las cuentas de usuarios inactivos o que no publicaban nigun tema público. Si es vuestro caso, siemplemente debereis haceros otra cuenta. Para evitar la eliminación automática de la cuenta debereis publicar algún post de vez en cuendo para que no se califique como "inactiva".

Resultados de búsqueda

  1. Narian

    Traducción: actualizaciones del addon Cervanteso

    Ya disponemos de nueva versión de Cervanteso del 20 de noviembre de 2020. Para ello sólo tenéis que visitar la web de CERVANTESO y seguir las instrucciones. CONTAMOS CON UN 83,79% TRADUCIDO (Se ha descendido en porcentaje debido a los nuevos textos añadidos por el DLC Markarth) RECORDAD: Es...
  2. Narian

    Traducción: actualizaciones del addon Cervanteso

    Ya disponemos de nueva versión de Cervanteso del 08 de noviembre de 2020 COMPATIBLE CON MARKARTH (v6.2.5). Para ello sólo tenéis que visitar la web de CERVANTESO y seguir las instrucciones. CONTAMOS CON UN 83,58% TRADUCIDO (Se ha descendido en porcentaje debido a los nuevos textos añadidos por...
  3. Narian

    Sobre Cervanteso (Aclaración del proyecto)

    Hola a todos, me llamo Narian, y soy uno de los veteranos traductores de Cervanteso (desde 2014, cuándo comenzó este proyecto). Creo que este post debería de haberse hecho antes, pero bueno, creo que nunca es tarde para algo. Explicación del proyecto Durante estos 6 años de proyecto hemos...
  4. Narian

    Traducción: actualizaciones del addon Cervanteso

    Ya disponemos de nueva versión de Cervanteso del 18 de septiembre de 2020. Para ello sólo tenéis que visitar la web de CERVANTESO y seguir las instrucciones. CONTAMOS CON UN 84,39% TRADUCIDO (TENIENDO EN CUÉNTA QUE EN ESTA OCASIÓN HEMOS BAJADO DEBIDO A LA ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN DE THE ELDER...
  5. Narian

    Expansiones mejor traducidas.

    Mi consejo, el que doy siempre: Si eres nuev@ en el juego, primero juega el juego base, puesto que la historia te conducirá al resto de expansiones que podrás jugar cuándo desees. ¿Porqué? Pues porque a lo largo del juego irás haciendo misiones de historia, zonas, secundarías con personajes...
  6. Narian

    Cervanteso: reportes de errores

    Buenas Franco! Lo más viable es reportar de los errores que encuentres de traducción como tal, ya que lo más probable es que en las expansiones (y más en las "ultimas") te encuentres muchos textos en inglés. Eso no significa que esté mal, si no que no se han llegado a traducir aún. Y una vez...
  7. Narian

    Cervanteso: reportes de errores

    No te preocupes, es una expresión muy usada. Es normal que de lugar a dudas si nunca la has escuchado o si no eres de España (o ambas cosas jajajaja). "Abrir en canal" sería algo parecido a "te rajaré" o "te partiré en dos": Abrir en canal
  8. Narian

    Traducción: actualizaciones del addon Cervanteso

    Ya disponemos de nueva versión de Cervanteso del 14 de Junio de 2020. Para ello sólo tenéis que visitar la web de CERVANTESO y seguir las instrucciones. CONTAMOS CON UN 84,09% TRADUCIDO RECORDAD: La traducción aún no ha traducido las misiones de Greymoore, por lo que seguirán apareciendo en...
  9. Narian

    Cervanteso: reportes de errores

    Es posible que Kwisatz ser refiera a que están arreglados para la futura versión. Yo también he buscado y no he encontrado los errores de los atuendos. Ahora, puede ser que se hayan arreglado, o puede que no los tengamos importados por alguna extraña razón. No te preocupes por los mensajes...
  10. Narian

    Cervanteso: reportes de errores

    Errores de textos corregidos para la próxima versión. Muchas gracias por las aportaciones. Gracias a aportaciones como la tuya, podemos mejorar en la calidad de la traducción. A fin de cuentas tenemos más de 300.000 textos a traducir, y es normal que haya errores. Como dice Kwisatz, la...
  11. Narian

    Cervanteso: ayuda técnica

    En principio yo te diría que no. Desinstalar y borrar la carpeta de Documents, pero ya tengo mis dudas, porque es muy extraño lo que te sucede.
  12. Narian

    Cervanteso: ayuda técnica

    ¿Cambiaste las variables al instalar nuevamente el juego?: SET IgnorePatcherLanguageSetting "1" SET Language.2 "es"
  13. Narian

    Cervanteso: ayuda técnica

    Es que es super extraño... da la sensación de que estuviese cacheando los textos en algún lado... pero no recuerdo que TESO haga eso.
  14. Narian

    Cervanteso: ayuda técnica

    Puff... no se me ocurre que más puede ser... es muy extraño eso... ¿No te estará guardando la ruta de addons en otro lugar no? Si quitas las tres carpetas de Cervanteso y arrancas el juego, ¿Te sale todo en inglés o sigues teniendo la mezcla de ingles/español?
  15. Narian

    Cervanteso: ayuda técnica

    No, en Addons no aparece, porque no es un addon como tal para que aparezca ahí. En tu carpeta de Addons tienes que tener las tres carpetas que componen Cervanteso: EsoUI, fonts y gamedata. ¿Lo tienes todo así? Del AddOnSettings no tienes que tocar nada. Solamente del UserSettings.txt tal y...
  16. Narian

    Cervanteso: ayuda técnica

    Vayamos por partes: Comprobar si los dos parámetros que se piden para que funcione la traducción están bien: SET IgnorePatcherLanguageSetting "1" SET Language.2 "es" Instálate el addon Khrill Language Selector que recomiendo encarecidamente para poder cambiar de idioma in-game. Con esto...
  17. Narian

    Cervanteso: ayuda técnica

    ¿Que te sale en inglés? ¿La parte de Elsweyr? Es normal si en esa expansión ves cosas en inglés, esa parte, al igual que Greymoore, no están traducidas aún. Si te vas a la zona base o Morrowind, por ejemplo, si que lo verás más traducido.
  18. Narian

    Cervanteso: ayuda técnica

    Con la versión que hemos publicado hoy debería de resolveros el problema. Cuándo lo instaléis, borrad las 3 carpetas de la carpeta de addons, y copiarlas de la nueva versión, en vez de sustituir los ficheros.
  19. Narian

    Traducción: actualizaciones del addon Cervanteso

    Ya disponemos de nueva versión para Greymoor a 30 de Mayo de 2020. Para ello sólo tenéis que visitar la web de CERVANTESO y seguir las instrucciones. RECORDAD: La traducción aún no ha traducido las misiones de Greymoore, por lo que seguirán apareciendo en inglés. Es probable que encontréis...
  20. Narian

    Cervanteso: reportes de errores

    Cierto. Los argonianos suelen decir más "Serjo", si no me equivoco.
Forohardware.com
Arriba