Página 2 de 3 PrimerPrimer 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 11 al 20 de 28

Tema: Traducción: actualizaciones del addon Cervanteso

  1. #11
    Portada de Teso-Esp
    Foro de Teso-Esp
    Nuevos Mensajes

    Rank: Senior Member
    Fecha de Ingreso
    07/abr/2014
    Mensajes
    119
    Thanks
    17
    Thanked 22 Times in 16 Posts
    Nivel: 54
    Mil gracias! ahora mismo la bajo!

    Editado: Una duda grande: En la pagina viene que la base de la traduccion de la rama del gremio de ladrones esta desde la 2.3.5, sin embargo no veo las misiones traducidas ¿entendi mal algo, meti la pata o me falta alguna actualizacion por bajar?
    Última edición por Mordax; 02/01/2018 a las 16:10

  2. #12
    Avatar de Kwisatz Portada de Teso-Esp
    Foro de Teso-Esp
    Nuevos Mensajes

    Rank: Super Moderator
    Fecha de Ingreso
    13/may/2013
    Mensajes
    467
    Thanks
    82
    Thanked 143 Times in 104 Posts
    Nivel: 296
    No puede "faltarte" ninguna actualización por bajar, ya que cada nueva actualización es una versión completa.

    Sin embargo, he buscado un par de textos pertenecientes a ese DLC y, en efecto, están sin traducir todavía.

    Tienes que pensar que, al igual que cualquier addon, cuando se pone que la versión de Cervanteso es "compatible con", sólo significa que ha sido actualizado para poder funcionar con la última versión del juego, la que suele designarse con el nombre del último DLC.
    No quiere decir que viene con los textos del DLC ya traducidos. ¡Ojalá pudiera ser así!

    Desgraciadamente, parece ser que las misiones del Gremio de Ladrones que estás haciendo ahora mismo están incluidas en el 35% que nos falta por traducir.

  3. #13
    Portada de Teso-Esp
    Foro de Teso-Esp
    Nuevos Mensajes

    Rank: Senior Member
    Fecha de Ingreso
    07/abr/2014
    Mensajes
    119
    Thanks
    17
    Thanked 22 Times in 16 Posts
    Nivel: 54
    Cita Iniciado por Kwisatz Ver Mensaje
    No puede "faltarte" ninguna actualización por bajar, ya que cada nueva actualización es una versión completa.

    Sin embargo, he buscado un par de textos pertenecientes a ese DLC y, en efecto, están sin traducir todavía.

    Tienes que pensar que, al igual que cualquier addon, cuando se pone que la versión de Cervanteso es "compatible con", sólo significa que ha sido actualizado para poder funcionar con la última versión del juego, la que suele designarse con el nombre del último DLC.
    No quiere decir que viene con los textos del DLC ya traducidos. ¡Ojalá pudiera ser así!

    Desgraciadamente, parece ser que las misiones del Gremio de Ladrones que estás haciendo ahora mismo están incluidas en el 35% que nos falta por traducir.
    Me imaginaba que era tal cual lo dices, pero por las dudas de que no fuera asi pregunte. Mil gracias aun asi

  4. #14
    Portada de Teso-Esp
    Foro de Teso-Esp
    Nuevos Mensajes

    Rank: Member
    Fecha de Ingreso
    14/jun/2014
    Mensajes
    94
    Thanks
    3
    Thanked 14 Times in 10 Posts
    Nivel: 38
    Es como comentábamos en el otro hilo, por desgracia los textos no van en orden, ni si quiera cuando salen nuevas actualizaciones (aunque suelen quedar por el final, pero no es seguro nunca).

    Yo ahora estoy traduciendo el DLC de la Hermandad Oscura, aunque, como comento, es complicado seguir un hilo.

  5. #15
    Portada de Teso-Esp
    Foro de Teso-Esp
    Nuevos Mensajes

    Rank: Senior Member
    Fecha de Ingreso
    07/abr/2014
    Mensajes
    119
    Thanks
    17
    Thanked 22 Times in 16 Posts
    Nivel: 54
    Cita Iniciado por Narian Ver Mensaje
    Es como comentábamos en el otro hilo, por desgracia los textos no van en orden, ni si quiera cuando salen nuevas actualizaciones (aunque suelen quedar por el final, pero no es seguro nunca).

    Yo ahora estoy traduciendo el DLC de la Hermandad Oscura, aunque, como comento, es complicado seguir un hilo.
    Bastante haceis y bastante rapido para el trabajo que es asi que mientras pues disfrutamos de lo que hay, y lo que no hay pues leemos con mas atencion en ingles y ya esta

  6. #16
    Avatar de Kwisatz Portada de Teso-Esp
    Foro de Teso-Esp
    Nuevos Mensajes

    Rank: Super Moderator
    Fecha de Ingreso
    13/may/2013
    Mensajes
    467
    Thanks
    82
    Thanked 143 Times in 104 Posts
    Nivel: 296
    Nueva actualización con el 66.88% de los textos actuales traducidos, antes de que empecemos a trabajar en las modificaciones de la próxima actualización del juego a partir de los archivos del PTS.

  7. #17
    Portada de Teso-Esp
    Foro de Teso-Esp
    Nuevos Mensajes

    Rank: Member
    Fecha de Ingreso
    14/jun/2014
    Mensajes
    94
    Thanks
    3
    Thanked 14 Times in 10 Posts
    Nivel: 38
    Destacar que se ha traducido casi el total del DLC de la Hermandad Oscura con este último parche.

  8. #18
    Portada de Teso-Esp
    Foro de Teso-Esp
    Nuevos Mensajes

    Rank: Junior Member
    Fecha de Ingreso
    04/feb/2018
    Mensajes
    13
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Nivel: 12
    Buenas, antes de nada agradecros el trabajazo que estais haciendo.
    Queria salir de dudas, instale el mod como explicais para la version de steam y el juego corre en español sin problemas, lo unico que me parece raro es que en las misiones de morrowind, casi todas me aparecen en ingles. Las unicas que he visto en español son las de los oficios ( alquimia, etc).

  9. #19
    Portada de Teso-Esp
    Foro de Teso-Esp
    Nuevos Mensajes

    Rank: Member
    Fecha de Ingreso
    14/jun/2014
    Mensajes
    94
    Thanks
    3
    Thanked 14 Times in 10 Posts
    Nivel: 38
    Morrowind salió no hace mucho, y por desgracia no podemos saber que líneas son nuevas y cuales no, por lo que es posible que encuentres algunas traducidas y otras no. Del juego estandar si están la gran mayoría traducidas, pero con cada actualización se añaden nuevas líneas que se van agregando en cualquier parte de nuestras traducciones actuales.

    Por lo tanto, no te preocupes, que no es ningún fallo.

  10. #20
    Portada de Teso-Esp
    Foro de Teso-Esp
    Nuevos Mensajes

    Rank: Junior Member
    Fecha de Ingreso
    04/feb/2018
    Mensajes
    13
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Nivel: 12
    Eso me imaginaba, os vuelvo a agradecer vuestro trabajo. Un saludo y seguid asi!!

Etiquetas para este Tema

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • Comunidades Destacadas
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #