Página 2 de 4 PrimerPrimer 1234 ÚltimoÚltimo
Resultados 11 al 20 de 37

Tema: Cervanteso: reportes de errores

  1. #11
    Avatar de Kwisatz Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Senior Member
    Fecha de Ingreso
    13/may/2013
    Mensajes
    415
    Thanks
    69
    Thanked 123 Times in 92 Posts
    Nivel: 256
    ¡Corregidos!
    Gracias Uncas.

  2. #12
    Avatar de Uncas Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Junior Member
    Fecha de Ingreso
    04/ago/2017
    Mensajes
    17
    Thanks
    0
    Thanked 16 Times in 11 Posts
    Nivel: 42
    Hola! pongo más.

    Durante estas misiones ha aparecido varias veces el termino "los Dagas" escrito como los daggers, los Daggers, los dagas y los Dagas, supongo que el correcto es este último, así que he marcado el resto. También ocurre lo mismo con arpía/harpía.
    http://imgur.com/MiQeeUY
    http://imgur.com/MXEMvrs
    http://imgur.com/vlSyBkW
    http://imgur.com/hvoFxCA
    http://imgur.com/w91p8no
    http://imgur.com/UznpFJs
    http://imgur.com/0v0aU96
    http://imgur.com/WVQrSrI
    http://imgur.com/1qtmNAE
    http://imgur.com/EWfFyWZ
    http://imgur.com/m317TNj
    http://imgur.com/o7ym6Wv
    http://imgur.com/G1prCqn
    http://imgur.com/71Q4En1
    http://imgur.com/dhqth3v
    http://imgur.com/ZMmLspJ
    http://imgur.com/WafZxhT
    http://imgur.com/vdOtt9w
    http://imgur.com/2PU1kqz
    http://imgur.com/9H0fhCL
    http://imgur.com/wweGDS7
    http://imgur.com/ha1p5rp
    http://imgur.com/sb2itPP


    http://imgur.com/epFqvF6
    http://imgur.com/qQD8to6
    http://imgur.com/IMgpUF4
    http://imgur.com/zMcnbEa
    http://imgur.com/hXdEeLn
    http://imgur.com/A4QJJtR


    http://imgur.com/jq7wHXe
    http://imgur.com/8xAhiVl
    http://imgur.com/39pE6y0
    http://imgur.com/jweLwxt
    http://imgur.com/XqHK42F


    http://imgur.com/VoGcC3u
    http://imgur.com/7LEVxEE
    http://imgur.com/fiFeQEJ
    http://imgur.com/JEnog1z
    http://imgur.com/QK92R01


    http://imgur.com/HFTbLp2
    http://imgur.com/WoF0jWs
    http://imgur.com/2lgl7yW
    http://imgur.com/zbff55R
    http://imgur.com/re6nLVo


    http://imgur.com/OpBZkWw
    http://imgur.com/lA4krZc
    http://imgur.com/PapXcaM
    http://imgur.com/0WDfDJe
    http://imgur.com/uDfZCOk


    http://imgur.com/NhsEV31
    http://imgur.com/PU3uMC6
    http://imgur.com/sAhsA9b
    http://imgur.com/I0TrbTW


    http://imgur.com/Z6IcSSp
    http://imgur.com/O9udtCA
    http://imgur.com/YM4ERxi
    http://imgur.com/pVEihbt
    http://imgur.com/JXU2TdT
    http://imgur.com/wITioR6

    Algunas frases me suenan raro al leerlas y por eso también las marco, si meto la pata en alguna por favor avisarme para tenerlo en cuenta en el futuro.

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Uncas For This Useful Post:

    Arahaelnith (17/08/2017),Kwisatz (16/08/2017)

  4. #13
    Avatar de Kwisatz Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Senior Member
    Fecha de Ingreso
    13/may/2013
    Mensajes
    415
    Thanks
    69
    Thanked 123 Times in 92 Posts
    Nivel: 256
    ¡Un gran trabajo, como siempre!

    Un apunte: arpía se puede escribir con o sin h, es igual de correcto. Algún día, con tiempo, puede que solicite al resto del equipo su opinión y que vaya añadiendo o quitando hs xD
    Última edición por Kwisatz; 17/08/2017 a las 08:55

  5. #14
    Avatar de Uncas Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Junior Member
    Fecha de Ingreso
    04/ago/2017
    Mensajes
    17
    Thanks
    0
    Thanked 16 Times in 11 Posts
    Nivel: 42
    Pues lo he visto como arpía en otra linea de misiones, creo que acabarías antes quitando haches que poniéndolas al menos por ahora.

  6. #15

  7. #16

  8. The Following User Says Thank You to Uncas For This Useful Post:

    Kwisatz (19/08/2017)

  9. #17
    Avatar de Kwisatz Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Senior Member
    Fecha de Ingreso
    13/may/2013
    Mensajes
    415
    Thanks
    69
    Thanked 123 Times in 92 Posts
    Nivel: 256
    Revisado. Casi todos saldrán corregidos en la próxima actualización de Cervanteso. Quedan tres con un problema que va más allá de la traducción.
    Gracias, Uncas.

  10. #18
    Avatar de Uncas Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Junior Member
    Fecha de Ingreso
    04/ago/2017
    Mensajes
    17
    Thanks
    0
    Thanked 16 Times in 11 Posts
    Nivel: 42
    Buenas, sólo unas pocas:

    No sé como estáis tratando el tema "solo/sólo" pero lo he visto de las dos maneras, aunque sólo he marcado las que he visto como "solo"
    http://imgur.com/Lw0fQz8
    http://imgur.com/l5yHZuz
    http://imgur.com/c4PeXIw
    http://imgur.com/sEMBHUo


    ¿Aquí sería siervos? o algo por el estilo.
    http://imgur.com/HIhZ96K


    Este es curioso, Sir Thomas dice que hay que pronunciar las palabras exactamente como están escritas, pero no coinciden. No sé si está hecho a proposito.
    http://imgur.com/nXmlvaG
    http://imgur.com/0uKbGgj


    Grajos Rojos.
    http://imgur.com/HXTfBWF
    http://imgur.com/ERDFTm3
    http://imgur.com/Pvi3vrD


    Creo que dice algo así como que le avergüenza, no que le da pena. Creo.
    http://imgur.com/t6iEqNd


    http://imgur.com/7jvExOm
    http://imgur.com/VB14mpA
    http://imgur.com/40L5TNh
    http://imgur.com/RexIwUh
    http://imgur.com/Sk5B8aL
    http://imgur.com/4Yu4dhx
    http://imgur.com/nk86MGs


    http://imgur.com/ipJWH0S
    http://imgur.com/PpLPrIt
    http://imgur.com/wxBzxmx
    http://imgur.com/JtgwG2m
    http://imgur.com/CcV69Dr
    http://imgur.com/KJQCiID
    http://imgur.com/hLLUPwJ

  11. #19
    Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Senior Member
    Fecha de Ingreso
    23/abr/2014
    Mensajes
    584
    Thanks
    6
    Thanked 86 Times in 80 Posts
    Nivel: 182
    Hola.

    Yo he encontrado un error. El último está en plural y en mayúsculas el nombre, siendo diferente a los otros.

    https://ibb.co/exqm6k

  12. The Following User Says Thank You to santialonso For This Useful Post:

    Kwisatz (24/08/2017)

  13. #20
    Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Member
    Fecha de Ingreso
    14/jun/2014
    Mensajes
    83
    Thanks
    3
    Thanked 11 Times in 8 Posts
    Nivel: 32
    Cita Iniciado por santialonso Ver Mensaje
    Hola.

    Yo he encontrado un error. El último está en plural y en mayúsculas el nombre, siendo diferente a los otros.

    https://ibb.co/exqm6k
    Solucionado para el próximo parche. Se ha cambiado por "Exaltado/s" como la traducción Francesa.

  14. The Following User Says Thank You to Narian For This Useful Post:

    Kwisatz (24/08/2017)

Etiquetas para este Tema

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • Comunidades Destacadas
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #