Página 1 de 95 1231151 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 943

Tema: Traduccion del ESO (Pendiente)

  1. #1
    Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Junior Member
    Fecha de Ingreso
    29/mar/2014
    Mensajes
    4
    Thanks
    0
    Thanked 101 Times in 2 Posts
    Nivel: 212

    Traduccion del ESO (Pendiente)

    Hola a todos los miembros de la comunidad, soy Moco y soy uno mas de la Saga Elder S.
    Como os podéis fijar, el juego solo va a estar en Ingles/Alemán/Francés, esto es debido a que mundial mente existen leyes sobre la venta de productos, pues en la mayoría de los países, para que se venda un producto, debe estar en el idioma internacional (Ingles) y uno de esos países es ESPAÑA, en cambio en algunos paises tales como Francia/Alemania, para que un producto se pueda vender en su país, debe estar traducido completamente al idioma local.

    Con esto explicado expongo:
    Me he puesto en contacto con el servicio técnico del ESO, y les he comentado la idea de hacer una traducción del juego NO-OFFCIAL, es decir, añadir subtitulos al juego es español.
    Al ser NO-OFFICIAL, se quitan del medio dar servicio del juego en español, por lo que he intentado convencerlos por esa rama. Tanto mi mujer y yo, somos traductores de profesión y nos encanta el mundo del MMO.

    No os quiero hacer ilusiones, simplemente comentaros que la idea está expuesta y están revisándolo internamente el equipo de ESO.

    Si nos dan luz verde, haremos un blog para que podáis ir descargando las versiones de la traducción, para que podáis ver como es, y como será.

    Solo esperamos buenas noticias, ya que mucha gente no se va a comprar el juego debido al idioma, si saben de esta traducción que añade subtitulos, puede ser que se animen y así aumentaremos la comunidad de habla Hispana en el juego.


    Un saludo.

  2. The Following 86 Users Say Thank You to Moco For This Useful Post:

    +++ (29/03/2014),Agamenel (04/02/2015),albertomillan10 (25/06/2014),Alkaudon (29/03/2014),Anjinsan (07/04/2014),AnkrisSxais (29/03/2014),Antiguo (29/03/2014),Areyuel (28/05/2014),Artorex (05/07/2014),Azderkey (29/03/2014),Azrael (04/04/2014),berri (29/03/2014),Berserker (03/04/2014),Bloghat (03/04/2014),caliebre (04/04/2014),cero91 (29/03/2014),Chuka (29/03/2014),CristianNewstyle (29/03/2014),Daminqn (03/04/2014),danisito18 (03/09/2014),davidote (31/10/2014),Destiny (29/03/2014),Diazson (29/03/2014),Drakkon (19/06/2014),Enthorian (19/05/2014),Eradan (03/04/2014),Fauno (01/04/2014),ferdynar (29/03/2014),gallafajones (29/03/2014),Garreton (29/03/2014),Gekas (03/04/2014),gryphusimc (10/04/2014),HlodWig (29/03/2014),Igneas (29/03/2014),inhidro (15/04/2014),irojo (29/03/2014),ismanei (15/10/2014),Jake Sana (29/03/2014),JaPeMo (03/04/2014),JLucky (06/01/2015),jokinet (29/04/2014),jomomu71 (29/03/2014),JoseluisYT (12/03/2015),kajoona (02/02/2015),Kalen (29/03/2014),KAY5ER (29/03/2014),kilian (29/03/2014),Kober31 (22/01/2015),Korh (29/03/2014),Kuadio (19/05/2016),ldtime (30/01/2015),Lo Jugamos (01/09/2014),Lobodelviento (07/02/2015),LokusDPG (07/10/2016),LordMoNo (03/04/2014),Makina (29/03/2014),Malek (29/03/2014),marculio (29/03/2014),markuas (21/09/2014),Mathurin (29/03/2014),Metrika (29/03/2014),Minn (29/03/2014),MrStelyX (29/06/2014),Navaros (29/03/2014),Paradoxys (29/04/2014),Piratandante81 (17/05/2014),Rhaego Stunn (29/03/2014),RickValley (20/04/2015),Rikurx2 (29/05/2014),Sakry (10/04/2014),shinaciu (27/11/2014),Sick_Mushroom (29/03/2014),Sirius Morgant (17/05/2014),SoltherGhal (29/03/2014),Sosterios Kontos (23/07/2015),SrMike (19/05/2015),Tarkassa (26/08/2014),trenzeep (29/03/2014),Valion (29/03/2014),velcechuz (09/06/2014),xCheMa (03/04/2014),XlxAlejandroxlX (18/05/2014),Zangano (29/03/2014),Zero (01/05/2014),zipis (10/04/2014),zoyghoul (29/03/2014)

  3. #2
    Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Junior Member
    Fecha de Ingreso
    19/nov/2013
    Mensajes
    7
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Nivel: 10
    ostia pues me parece fenomenal ya que como has dicho mucha gente no se lo compra por el idioma, yo me lo pienso comprar igualmente ya que soy fan pero me gusta mucho el lore y eso de que venga en ingles es lo que me cabrea yo te doy animos y gracias por haberte molestado haber si dan luz verdee!!!

  4. #3
    Avatar de Akathox Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Junior Member
    Fecha de Ingreso
    05/mar/2014
    Ubicación
    Jumilla (Murcia)
    Mensajes
    23
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 4 Posts
    Nivel: 22
    Muchissimas gracias por ofrecer ese servicio desinteresadamente y totalmente por pasion y dedicacion a los mmo!
    Si esto sale hacia delante ya tienes un colabordor para probarlo!
    Gracias de nuevo!

  5. #4
    Avatar de trenzeep Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Member
    Fecha de Ingreso
    10/ene/2014
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    84
    Thanks
    68
    Thanked 4 Times in 4 Posts
    Nivel: 18
    Espero que aprueben vuestra iniciativa!! Os deseo toda la suerte del mundo y de Nirn!!

  6. #5
    Avatar de Makina Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Youtuber Master [Usuario VIP]
    Fecha de Ingreso
    06/feb/2013
    Mensajes
    78
    Thanks
    195
    Thanked 249 Times in 43 Posts
    Nivel: 426
    Una de las mejores noticias que he escuchado!

    Espero que os den luz verde. Y en ese caso, os pido que os creéis un botón de Donaciones vía paypal para poder colaborar directamente con el proyecto.

    Un saludo!

  7. The Following User Says Thank You to Makina For This Useful Post:

    Berserker (03/04/2014)

  8. #6
    Avatar de Antiguo Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Senior Member
    Fecha de Ingreso
    18/ene/2014
    Mensajes
    440
    Thanks
    57
    Thanked 86 Times in 64 Posts
    Nivel: 182
    Os hará falta más gente, como un gran grupo de clandlan traduciendo, hay muchísimo texto, pero esta muy bien que ya os lanzéis, mucha suerte!

  9. #7
    Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Junior Member
    Fecha de Ingreso
    25/mar/2014
    Mensajes
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Nivel: 10
    ostia maxo ojala lo consigas yo de todas formas ya me lo e comprado.k buena noticia esa aki me tienes para probarlo ^^

  10. #8
    Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Junior Member
    Fecha de Ingreso
    27/mar/2014
    Mensajes
    10
    Thanks
    2
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Nivel: 12
    Muchas gracias por la iniciativa, ojalá os den luz verde..

  11. #9
    Avatar de Malek Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Member
    Fecha de Ingreso
    11/mar/2014
    Ubicación
    Torrevieja
    Mensajes
    82
    Thanks
    30
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    Nivel: 22
    Yo creo que es la mejor noticia que e leido en mucho tiempo sobre TESO. La verdad que no todo el mundo esta dispuesto a hacer algo y mas gratis.. que grandes de verdad. Espero que os den luz verde y os pongáis pronto con ello yo tengo muchos amigos que simplemente x el idioma les hecha para atrás comprarlo por que no se van a enterar. Yo lo e comprado y aun que este en ingles lo jugaré, pero si conseguís hacer eso casi toda la xomunidad española os lo agradecerá.

    Como bien dice Makina lo de la donación os sería de gran ayuda y un buen recurso.

    Salu2!

  12. #10
    Avatar de AnkrisSxais Pre Comprar Teso (de forma segura)

    Rank: Senior Member
    Fecha de Ingreso
    07/ene/2014
    Mensajes
    135
    Thanks
    12
    Thanked 13 Times in 13 Posts
    Nivel: 36
    Muchas gracias por esta ayuda desinteresada, a ver si salen más traductores profesionales por aquí y así lo hacéis con un grupo de traductores mucho más fácil.
    El Mestizo Errante

Etiquetas para este Tema

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • Comunidades Destacadas
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #